粟国アーカイブス　粟国島の魅力と歴史を学ぼう！

旧三月三日（きゅうさんがつみっか）

伝統行事

旧三月三日。蓬餅を神仏に供える。昔はお重を作って家族海辺へ行って砂どりなどをした。幼児のいる家庭では三月三日にお菓子を作って近所や親戚の人に配る。餅とお重を作って海辺に行く期限に関する伝説には、「人蛇交接」のことがある。旧暦3月3日（今年は新暦3月24日）は浜下り(ハマウリ)。座間味港では写真のような「流れ舟（ナガリブニ）」といわれる伝統的なボートのパレードが行われる。船上ではサンシンを弾き、歌い踊る人々。

カテゴリ	伝統行事 　伝統行事
時期	旧暦：3月3日
開催地
発祥時期	時代・年代： 不明
参考文献	粟国村誌

【和訳】旧三月三日

「人蛇交接」昔ある女が蛇の化身と通じて妊娠したが、三月三日浜辺におりてアカマタの子を流産してその難をのがれることができた。その後、浜遊びが例になったという。婦女子は浜下りをして潮干狩りをする。昔は、婦女子が太鼓をうって歌や踊りを浜辺でやったようである。