粟国アーカイブス　粟国島の魅力と歴史を学ぼう！

トゥージ運び （とぅーじはこび）

民話

"トゥージとは、凝灰岩で作った天水溜。粟国島は水が少なかったので、天水をトゥージに溜めて使うことが多かった。
海岸で造って港まではサバニ（小型の漁船）2隻で挟み、陸上の運搬は、総勢60名くらいの若者で持ち運んだ。話者の青年時分からはコンクリートのタンクで出来ている。
●水溜めのトゥージは、海岸で造り、サバニとサバニの間に挟んで浮かし、大きいマー竹の棒を横に組んで港まで運ぶ。陸上の運搬は、全部で60名くらいの若者で持ち、元気な女の人がそのトゥージの入って、お囃子に合わせて歌ったり、太鼓代わりの石油罐を叩いたりして運ぶ人を元気づけるという。"

カテゴリ	民話 　民話
時期	新暦：
開催地
発祥時期	時代・年代： 不明
参考文献	粟国村教育委員会「粟国島の民話」

粟国の伝説
【話者】浜　末吉達幸
【聴取日】昭和61年9月21日
【テーマ】村人60名くらいで運ぶトゥージの話