粟国アーカイブス　粟国島の魅力と歴史を学ぼう！

粟国の名称の語源（あぐにのめいしょうのごげん）

言葉

東恩納寛惇著「南島風土記」によると、孤島であるため、粟国島と称されるが、本来はアグニである。1464年天順8年8月9日（尚徳王時代）の文書及び鄭姓胡城家譜には共に「亜哇郡尼（アワグニ）」と記載されている。海島記、および慶長帳には「粟島（アワジマ）」となっている。明治六年、駅逓寮地銘掛に提出した調査書類に対して、当局からの「郷帳」には粟島とあり、現今は「御付紙通り粟国島と認め候也」という答申があったので「アワグニ」「アグニ」となった。

カテゴリ	言葉 　言葉
時期	新暦：
開催地
発祥時期	時代・年代： 不明
参考文献	粟国村誌

「亜哇郡尼（アワグニ）」→「粟島（アワジマ）」→「粟国（アワグニ）」→「粟国（アグニ）」と変遷した。